Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Hruška - Kurt Russell (Snake / Had Plissken), Regina Zahradníková - Michelle Forbes (Brazenová), Pavel Rímský - Stacy Keach (Malloy), Pavel Šrom - Georges Corraface (Cuervo Jones), Zuzana Skalická (vypravěčka), Radana Herrmannová, Karel Chromík - Cliff Robertson (prezident), Bedřich Šetena - Peter Jason (seržant + titulky), Jiří Kodeš - Peter Fonda (surfař), Lucie Kožinová - Valeria Golino (Taslima), Jaroslav Toť, Libor Terš - Steve Buscemi (Eddie), Ludvík Král - Pam Grier (Hershe Las Palmas), Miriam Chytilová - A. J. Langer (Utopia), Antonín Navrátil - James Lew (člen Hershinho gangu), Jiří Valšuba - Bruce Campbell (šéf chirurgie v Beverly Hills)
Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Luboš Fořt
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1997